●喫煙きつえんしていた少年しょうねん（15）を殴なぐってけがを負おわせたとして、滋賀しが県警けんけいが日ふつかに県内けんないの警察けいさつ署しょの50代だいの男性だんせい巡査じゅんさ部長ぶちょうを、傷害しょうがい容疑ようぎで書類しょるい送検そうけんしていたことが0日はつか、県警けんけいへの取材しゅざいで分わかった。巡査じゅんさ部長ぶちょうは日ふつか付づけで所属しょぞく長ちょう訓戒くんかい処分しょぶんを受うけ、依願いがん退職たいしょくした。
滋贺县警方于日以故意伤害罪将一名50多岁男性警察的相关材料移送检察厅，他涉嫌殴打一名吸烟的15岁男孩。这名警察被其指挥官训诫处分，并申请辞职。
●県警けんけい監察かんさつ官かん室しつによると、元もと巡査じゅんさ部長ぶちょうは休日きゅうじつだった3月がつ15日にち午前ごぜん9時じごろ、大津おおつ市内しないでたばこを吸すっていた少年しょうねんを発見はっけん。未成年みせいねんとみられたため、喫煙きつえんをやめるよう注意ちゅういしたところ、つかみ合あいになり、先さきに少年しょうねんの額がくを手てで1回かい殴なぐり、全治ぜんち4日間よっかかんの軽傷けいしょうを負おわせた。少年しょうねんは元もと巡査じゅんさ部長ぶちょうの顔かおを殴なぐり返がえし、鼻骨びこつ骨折こっせつの重傷じゅうしょうを負おわせたという。
根据县警视厅的说法，3月15日上午9点左右，前警察在大津市发现一个男孩在抽烟。他认为对方是未成年，警告对方不要抽烟，双方扭打在一起，他用手在男孩的额头上打了一下，造成轻伤，四天痊愈。这名男孩反手一拳打在前警察的脸上，使他鼻梁骨折，造成重伤。
●元もと巡査じゅんさ部長ぶちょうは当日とうじつに上司じょうしに経緯けいいを報告ほうこく。「喫煙きつえんをやめるよう注意ちゅういしたが、反抗はんこうされたので手てを出だしてしまった。少年しょうねんに謝罪しゃざいしたい」と話はなしたという。県警けんけいは発表はっぴょう対象たいしょうに当あたらないとして公表こうひょうしていなかった。同室どうしつは「職員しょくいんに対たいする職務しょくむ倫理りんり教養きょうようを徹底てっていする」としている。
前警察当天向他的上司报告了这一事件。他说："我警告他不要吸烟，但他不听还反抗我，所以我才出手的，我想向那个男孩道歉。”县警局没有公布该案，因其不属于发表事件。该警局表示："我们将彻底对职员进行工作道德教育。
●県警けんけいは、この少年しょうねんを今月こんげつ日ふつか、元もと巡査じゅんさ部長ぶちょうに鼻骨びこつ骨折こっせつを負おわせたとして、同どう容疑ようぎで書類しょるい送検そうけんした。
本月日，县警察局将这名男孩的相关材料移送检察厅，罪名是把前警察的鼻子打骨折。
要点：
喫煙：吸烟，抽烟
退職：退职
休日：休息日，假日
つかみ合う：格斗，捉牢，扭打，斗争，论争，打斗
たばこ：香烟，烟卷
経緯：经线和纬线，经度和纬度，南北和东西，事情的经过，原委
当たる：碰，打，撞，击，猜中，命中，刮，剃，磨，晒，中*，应对，合适
によると：据说...好像，根据...似乎是
距离七月份能力考仅剩74天，我们特别开通了一个栏目，每天陪伴大家练习能力考真题~那么我们开始吧！能力考74天倒计时打卡——day37N1A社は銀行からの支援によって経営の悪化を何とか()ことができた。1.投げ出す.吸い上げる3.打ち切る4.食い止めるこの会社の営業部では、社員一人一人に毎週厳しい()が課されている。1.キャリア.ノルマ3.チーフ4.コストNこのカードは期限()なので、使うことができません。1.越え
.折れ
3.切れ
4.終えこれは()性能のカメラで撮られた映像です。1.優
.高
3.良
4.上写完再看答案哦~N1正确选项：4译文：A公司通过银行的支援，终于控制住了经营恶化。1．投げ出す（なげだす）：豁出，拿出．吸い上げる（すいあげる）：吸上来，抽上来3．打ち切る（うちきる）：结束；截止4．食い止める（くいとめる）：挡住，阻止住正确选项：译文：这个公司的营业部，社员每人每周都被安排严苛的业务指标。1.キャリア（career）：生涯，职业．ノルマ（俄norma）：（工作）定额，指标3．チーフ（chief）：头目；主管4．コスト（cost）：成本，生产费N正确选项：3译文：这张卡已经过期了，所以不能使用。1.～越（ご）え：接在表示地名或地形的词后面，表示“（越）过”。如「箱根越え（过箱根）」。.折（お）れ：断片，断块3.～切（ぎ）れ：接在名词后面，表示“完，光”。如「期限切れ（过期）」。没有选项4的用法。正确选项：译文：这是使用高性能的照相机拍摄的视频。日语中，「性能（せいのう）」只能跟「高（こう）」或「低（てい）」搭配，没有其余选项的用法。高性能（こうせいのう）：高性能欢迎
